【译文】《归妹》卦象征着少女出嫁:要是行为不当往前进发必有凶险,没有利益。
《彖》曰:归妹,天地之大义也。天地不交,而万物不兴;归妹,人之终始也。说(yuè)以动,所归妹也;“征凶”,位不当也;“无攸利”,柔乘(chéng)刚也。
【译文】《彖传》说:少女出嫁,这是天地之间以阴顺阳的大道理。天地阴阳不相交合,万物就不会兴旺。少女出嫁,人类就可以终而复始地繁衍生息。内心愉悦而外表欢快跳动,这就是少女出嫁的象征。“前行有凶险”,这是他们所处的位置不当所致;“没有利益”,这是因为阴柔凌乘于阳刚之上。
《象》曰:泽上有雷,归妹;君子以永终知敝(bì)。
【译文】《象传》说:泽水之上响着震雷(欣悦而动),这种情境象征着“少女出嫁”;君子以此知永恒地保持正当的夫妇和睦,也必须知道不正当的婚姻所带来的敝坏之处。
初九,归妹以娣(dì),跛(bǒ)能履(lǚ),征吉。
【译文】初九,嫁出少女作为侧室,宛如足跛而努力行走,往前进发可获吉祥。
《象》曰:“归妹以娣(dì)”,以恒也;“跛(bǒ)能履(lǚ)吉”,相承也。
【译文】《象传》说:“嫁出少女作为侧室”,因为这是诸侯婚嫁的常道;“宛如足跛而努力行走,说明初九的吉祥就在于帮助其姊奉承夫君。
九二,眇(miǎo)能视,利幽人之贞。
【译文】九二,目盲却能观看事物,有利于幽静安恬的人守持正固。
《象》曰:“利幽人之贞”,未变常也。
【译文】《象传》说:“有利于幽静安恬的人守持正固”,说明九二居内处中的常理没有改变。
六三,归妹以须,反归以娣。
【译文】六三,少女嫁出后引颈期盼成正室,应当反归待时,嫁作侧室。
《象》曰:“归妹以须”,未当也。
【译文】《象传》说:“少女嫁出后引颈期盼成正室”,说明六三其所居之位不当。
九四,归妹愆(qiān)期,迟归有时。
【译文】九四,出嫁少女却拖延日期,稍迟出嫁会有合适的时机。
《象》曰:愆(qiān)期之志,有待而行也。
【译文】《象传》说:“拖延日期”的心志,在于待至合适的时机再前行。
六五,帝乙归妹,其君之袂(mèi)不如其娣之袂良;月几(jī)望,吉。
【译文】六五,帝乙出嫁自己的妹妹,正室的衣饰却不如侧室的衣饰美好;品德适到好处,譬如月亮接近圆满而不过盈,吉祥。
《象》曰:“帝乙归妹,不如其娣之袂良”也;其位在中,以贵行也。
【译文】《象传》说:“帝乙出嫁自己的妹妹,其衣饰不如侧室的衣饰美好”说明六五以阴居中有谦虚中和之德,以其尊贵的身份行事。
上六,女承筐,无实;士刲(kuī)羊,无血。无攸(yōu)利。
【译文】上六,女子手捧着竹筐,匡内却空空如也;男子用刀宰割羊,不见血腥:( 夫妇祭祀之礼难成 )无所利益。
《象》曰:上六无实,承虚筐也。
【译文】《象传》说:上六阴爻中虚无实,正如手捧着空空的筐子一样。
归妹卦启示:此卦反映殷代婚嫁制度:嫁姐,妹随嫁,共侍一夫;嫁后,姐称嫡,妹称娣。归妹卦启示我们,在人生道路上,无论是婚姻大事还是其他重要抉择,都要遵循礼仪与正道,找准自身定位,保持谦逊,注重实际行动与成果,避免盲目冲动,如此才能收获幸福与成功。