昨日,iOS 微信发布 8.0.69 版本更新。根据用户反馈,该版本一度出现进入小程序闪退的问题(目前已修复)。同时 iOS 微信最近也通过热更新的方式,悄悄加入了两项值得关注的新功能。

需要说明的是,下面提到的功能均为热更新下发,且仍处于灰度测试阶段,覆盖用户有限,因此即便已经升级到 8.0.69,也不一定马上能看到。
语音转文字新增「翻译」能力
将语音消息转为文字后,消息下方会新增一个「翻译」按钮。点击后,系统会默认将内容翻译成英文,同时也支持切换为其他语言,或直接朗读翻译结果。

不过,这里也出现了一个取舍问题:此前语音转文字提供的「整理文字」功能已经消失。

原本这个功能可以将冗长、口语化的内容自动压缩成更简洁的文本,实用性很高。希望后续微信能够同时保留「整理」与「翻译」两种能力,而不是二选一。
消息支持连续朗读
另外,还有用户发现,iOS 微信 8.0.69 开始灰度测试一项新的「消息朗读」功能。
在聊天界面长按某条消息,弹出的菜单中会出现「从当前听」选项。点击后,微信会从当前这条消息开始,依次朗读后续内容,直到聊天结束或用户手动停止。

比较有意思的是,如果朗读过程中遇到表情包,微信还会直接读出表情包中的文字内容。对于群聊较多、未读消息堆积的用户来说,这个功能非常实用,可以一边做其他事情,一边听完消息内容。
仍在灰度测试中的其他功能
截止目前,iOS 微信仍在小范围测试、尚未全面上线的功能还包括:

如果你在 iOS 微信 8.0.69 中还发现了其他新变化,欢迎留言一起补充。