革:己日乃孚(fú),元亨,利贞,悔亡。
【译文】《革》卦象征着变革:在亟须转变的“己日”推行变革并能取信于众,大为亨通,有利于守持正固,悔恨必将消亡。
《彖》曰:革,水火相息;二女同居,其志不相得,曰革。“己日乃孚(fú)”,革而信(xìn)之;文明以说(yuè),大亨(hēng)以正,革而当(dàng),其悔乃亡(wáng)。天地革而四时成;汤武革命,顺乎天而应(yìng)乎人:革之时大矣哉!
【译文】《彖传》说:变革,譬如水火相灭,又如两个女子同居一室,因为其志趣不投合,所以终将发生变化,这就叫做“变革”。“己日”变革取得民众的信服,这说明这种变革是令人信服的;内含文明之德,外示和悦之色,因守持正直之道而大为亨通。变革合乎正当之理,其悔恨将消逝。天地变革导致四季形成,商汤、周武王变革了夏桀、殷纣的王命,这是顺乎天道又合乎民心的大变革,所以说变革之时的意义是多么巨大啊!
《象》曰:泽中有火,革;君子以治历明时。
【译文】《象传》说:泽水中有烈火,这其中蕴涵着“变革”;君子因此而制定历法以辨明四季的更替。
初九,巩用黄牛之革。
【译文】初九,用黄牛的皮革牢牢地束缚其身。
《象》曰:“巩用黄牛”,不可以有为(wéi)也。
【译文】《象传》说:“用黄牛的皮革牢牢地束缚其身”,说明初九不可有所作为,妄行变革。
六二,己日乃革之,征吉,无咎。
【译文】六二,在亟须转变的“己日”发动变革,出征则有吉祥,没有什么过错和灾害。
《象》曰:“己日革之”,行有嘉也。
【译文】《象传》说:“在亟须转变的己日发动变革”,说明六二努力前行必获嘉美之功。
九三,征凶,贞厉;革言三就,有孚。
【译文】九三,出征远行则有凶,有危险。变革多次,已初见成效,就应当心存诚信。
《象》曰:“革言三就”,又何之矣!
【译文】《象传》说:“变革多次,已初见成效”,又往而征之到哪里去呢?
九四,悔亡(wáng),有孚(fú)改命,吉。
【译文】九四,悔恨消亡,心存诚信以革除旧命,吉祥。
《象》曰:“改命之吉”,信(shēn)志也。
【译文】《象传》说:“革除旧命可获吉祥”,说明九四的变革之志得以伸展。
九五,大人虎变,未占有孚(fú)。
【译文】九五,大人像猛虎一样推行变革,毫无疑问必能昭显精诚信实的美德。
《象》曰:“大人虎变”,其文炳(bǐng)也。
【译文】《象传》说:“大人像猛虎一样推行变革”,说明九五的美德文采炳焕。
上六,君子豹变,小人革面;征凶,居贞吉。
【译文】上六,君子的变革像豹子的斑纹一样,而小人的变革则只是改变其颜面,此时若继续前行则有凶险。居以正位不动则吉祥。
《象》曰:“君子豹变”,其文蔚(wèi)也;“小人革面”,顺以从君也。
【译文】《象传》说:“君子的变革像豹子的斑纹一样”,这是因为其文采华美,“小人的变革则只是改变其颜面”,这说明小人的变革只是从表面上顺从君王而已。
革卦启示:本卦阐释了变革的道理。事物发展都有一个盛极而衰的过程,当败象显露时,即须采取变革的行动,以适应时势民心的需要。变革是一件牵动全局的大事,在条件尚未成熟时,应慎审时势,积聚力量,巩固自己,不可轻举妄动;一旦条件成熟,就应抓住时机,果断行动。变革即使势在必行,也应首先取得民众的信任和支持。能否取得变革的成功,不仅变革者要具有不畏怯,不妄动的性格,而且变革者要赢得广大民众的信赖。此外,只有在变革之前先自己进行变革,才可能变革周围的人和环境。变革绝非修饰,变革必须彻底,当变革成功之后,上下休养生息,保持安定团结。革卦启示我们,在生活和工作中,要敏锐洞察时势,当变革的时机到来,要果断行动;同时遵循正确的原则,谨慎规划,凝聚人心。变革过程中,领导者要发挥引领作用,各方积极配合;变革完成后,要积极巩固成果,推动事物持续发展。