师:贞,丈人吉,无咎。
【译文】师卦象征军队:坚守正道,任用德高望重、富有经验的长者为统帅则吉祥,没有灾祸。
《彖(tuàn)》曰:师,众也;贞,正也。能以众正,可以王(wàng)矣。刚中(zhōng)而应(yìng),行险而顺,以此毒天下,而民从之,吉又何咎矣!
【译文】《彖传》说:师,意思是众多;贞,意思是守正。能够率领众人守正,可以成就王业。阳刚居中(九二)而应合于上(六五),行于险地却能通过险阻而达到顺利,凭借这些来平定天下,百姓就会顺从,势必获得吉祥,又哪会有灾祸呢!
《象》曰:地中有水,师;君子以容民畜(xù)众。
【译文】《象传》说:下卦为坎,坎为水;上卦为坤,坤为地,像地中蕴含着水,象征军队;君子因此要像大地容纳水一样容纳百姓、畜养民众。
初六,师出以律,否(pǐ)臧(zāng)凶。
【译文】初六,战争的开始阶段最重要,必须以严格的军律统制,否则,不论胜败都是凶。
《象》曰:师出以律,失律凶也。
【译文】《象传》说:军队出征要遵守纪律,失去纪律就会有凶险。
九二,在师,中(zhōng)吉,无咎。王三锡(cì)命。
【译文】九二,是卦中唯一阳爻,处中,象征刚毅,中正,身为军队统帅,持中不偏,吉祥,没有灾祸。“九二”又与至尊的“九五”阴阳相应,得到君王的宠信,三次赐给褒扬的荣誉。
《象》曰:在师中(zhōng)吉,承天宠也。王三锡(cì)命,怀万邦也。
【译文】《象传》说:“在师中吉”,是承受到了天的宠爱。“王三锡命”,是为了能够使天下各国归顺。
六三,师或舆(yú)尸,凶。
【译文】此爻为阴,处阳位不正,象征统帅行动乖张,轻举妄动,必然失败,也许将军的尸体用车载回来,当然凶。
《象》曰:师或舆尸,大无功也。
【译文】《象传》说:士兵不时运送战死者的尸体回来,这是大败而毫无功绩。
六四,师左次,无咎(jiù)。
【译文】六四阴柔,但阴爻阴位得正。象征知道量力,于安全地带布阵,据守高地,而不轻举妄动,所以说无咎,免遭灾难。
《象》曰:左次无咎,未失常也。
【译文】《象传》说:撤退暂守免遭咎害,说明六四用兵不失通常之法。
六五,田有禽,利执言,无咎。长(zhǎng)子帅师,弟子舆尸,贞凶。
【译文】六五,处中至尊、柔顺、中庸,田中有禽兽,利于捕取,无所咎害。委任刚正长者可以统率兵众,委任无德小子必将载运尸体大败而归,守持正固以防凶险。
《象》曰:长子帅师,以中(zhōng)行也。弟子舆尸,使不当(dàng)也。
【译文】《象传》说:委任刚正长者可以统率兵众,说明六五的行为居中不偏;委任无德小子必将载运尸体大败而归,这是用人不当的结果。
上六,大君有命,开国承家,小人勿用。
【译文】上六,战争结束,天子颁发命令,封赏功臣为诸侯大夫。小人不可重用。
《象》曰:大君有命,以正(zhèng)功也。小人勿用,必乱邦也。
【译文】《象传》说:天子颁发命令,是为了定功封赏;小人不可重用,说明若用小人必将危乱邦国。